Авторизация:



ИНФОРМАЦИЯ О КНИГЕ

А вот ещё… - Колфер Йон

А вот ещё…

Автор: Колфер Йон

Жанр: космическая фантастика

Владелец: фонд библиотеки

Год:

Формат книги: FB2

Размер файла: 322.28 кб

Внесён в базу библиотеки: 14.03.2012

рекомендации читателей

читать онлайнскачать книгу

Конец планеты Земля ознаменовался началом новых странствий Артура Дента, Форда Префекта и всей честной компании. Правда, вторая версия Галактического Путеводителя за несколько минут до гибели Земли сотворила её виртуальную проекцию, где герои прожили долгую и счастливую жизнь, а потому возврат к миру истинному пришёлся им не столь по вкусу. Но представление должно продолжаться! В программе: боги Асгарда, корабли на тёмной материи, последняя колония землян во Вселенной, а также вогоны нормальные и не очень...
Достойно продолжить культовый цикл другого автора -задача нетривиальная, а писателей, которые с ней справились, и вовсе единицы (из последних на ум приходит разве что Брендон Сандерсон). Провалов не в пример больше, причём маститость «продолжателей» значения не имеет (вспомним хотя бы Бира, Бренфорда, Брина с их унылыми вариантами азимовской «Академии»).
В случае же «Автостопом по галактике» в принципе непонятно, о чём думали наследники автора, давая согласие на сиквел. Дуглас Адамс писал фантастику по-настоящему взрослую, насквозь английскую, причём юмористическую, да ещё и на грани абсурдистской прозы. Кроме Терри Пратчетта, на ум не приходит ни один писатель, способный на такое. А уж то, что «шестую часть трилогии» (как гласит надпись на обложке) доверили Йону Колферу, известному по ухудшающемуся от тома к тому детскому циклу об Артемисе Фауле, и вовсе подорвало доверие к новинке ещё до начала чтения.
Тем сильнее удивление, когда осознаёшь, что половина книги проглочена, а ругать кого бы то ни было за желание «срубить» ещё больше денег на знаменитом цикле вовсе не хочется! Йон Колфер чётко понимал, что он не Адамс, что точно так же ему не написать, а потому он не просто попробовал стилизовать свой текст под Адамса, не просто вписал ещё один роман в «автостопную» вселенную, а переосмыслил всю её целиком в духе современности. «А вот ещё» - это «Автостопом по галактике» XXI века (нельзя забывать, что первые оригинальные книги вышли ещё в 1980-х).
И уже не удивительно, что, собственно, от самого путеводителя остались лишь отдельные ёрнические вставки, в которых как бы звучит «голос» интерактивной книги. Адаптация под современность повлияла и на построение текста, и на описываемые реалии, часть которых у Адамса (сочинявшего в традиции классической научной фантастики) была бы просто невозможной. Большая стройность сюжета - и вместе с тем больший градус безумия, в котором Колфер временами превосходит самого Адамса. Виртуальные реальности и боги вместо параллельных миров и инопланетян. Проблема детей и матерей (с отцами заодно) вместо поисков смысла жизни. Колфер переосмысливает и развивает многие концепции Адамса (оскорбляющего всех и вся инопланетянина, вогонов, невероятностный привод), причём подчёркнутая английская сдержанность Адамса сменилась не менее подчёркнутой «ирландскостью» Колфера. А ирландцы, как известно, ребята буйные и местами даже грубые, из-за чего в текст пролезли отдельные шутки ниже пояса и прямой мат (который, впрочем, может быть «заслугой» переводчика).
Также интересно, что Колфер явно привносит в адамсовский текст концепции из уже упоминавшегося Пратчетта (их немало, и все они завязаны на любимую шутку сэра Терри о вероятности событий), что превращает «А вот ещё» в гипертекст, связывающий разные миры, вселенные и книги. На тот же эффект работают и боги. Сцена приёма на работу божества, подходящего для земной колонии - одна из лучших в романе.
Есть, однако, в книге Колфера и то, что далеко не всем придётся по вкусу. В первую очередь это снижение до нуля роли Артура Дента. Если у Адамса события так или иначе строились с участием этого героя, то в «А вот ещё» он подвизается в роли статиста, просто для отчётности - а вот и Артур Дент, получите и распишитесь.


Чтобы начать читать онлайн произведение "А вот ещё…" используя наш облачный ридер электронных книг просто нажмите кнопку "читать онлайн". Ридер с текстом откроется в отдельном окне.


avatar Совёнок
Хранитель библиотеки
Только зарегистрированые пользователи могут оставлять рецензии к книгам.

Пользователи также читают:
Галактический вихрь
Ливадный Андрей

Конфедерация Солнц, на протяжении тысячелетия объединявшая большинство миров Обитаемой Галактики, переживает кризис. Именно в этот сложный для человечества момент на исторической сцене внезапно появляется тень из прошлого, – искусственный интеллект, созданный три миллиона лет назад расой насекомоподобных существ, пробуждается от небытия вследствие боевых действий на скованном льдами спутнике планеты Эригон....



Омикрон
Ливадный Андрей

Три десятилетия Галактической войны унесли многие миллионы жизней и превратили Землю в технократическую пустыню, где на одного живого человека приходилось до сотни кибернетических систем. Командующий объединенными силами военно-космического флота Земного Альянса адмирал Табанов накануне решительной схватки со Свободными Колониями стоит перед выбором: победить в войне, опираясь на искусственный разум, и превратить остатки человечества в рабов машин или уравнять шансы с противником, отказавшись от...



Серв-батальон
Ливадный Андрей



Жизненное пространство
Ливадный Андрей

Всегда находятся подонки, готовые продать Родину за тридцать сребреников. Но на этот раз неожиданное вторжение из глубин Вселенной поставило под вопрос само существование человечества. Кучка голубокожих маньяков, обезумевших от украденного ими бессмертия, уже обрекла на рабство и вырождение покоренные древние расы. Опаленное пламенем атомной бойни жизненное пространство, столь необходимое для выживания любого вида, может легко стать безжизненным. Но в любые времена найдутся люди, способные проти...



Спираль
Ливадный Андрей

Неожиданная находка на далеком астероиде заставила `черного археолога` Антона Полынина вспомнить о трагедии десятилетней давности, когда десантник Полынин участвовал в кровопролитном сражении с космическими корсарами. Тогда он был тяжело ранен, а его друг попал в плен к врагу. Но теперь в руках Антона оказалась ниточка, ведущая к похитителям... Его союзниками в борьбе с межзвездными работорговцами становятся потомки древнейших рас: разумные инсекты, двухголовые логриане и даже кибернетический мо...



Дабог
Ливадный Андрей

Земля стоит на пороге экологической катастрофы. Природные ресурсы исчерпаны, но перенаселенную Солнечную систему окружают колонии «Первого Рывка», четыреста лет развивавшиеся в полной изоляции от метрополии. Они не желают принимать в свое общество «лишних людей», от которых желает избавиться Земля. В этой ситуации правительство Земного Альянса решает данную проблему по-своему, с позиции грубой силы....



Восход Эндимиона
Симмонс Дэн

Завершающая книга одного из самых знаменитых фантастических сериалов ХХ века — тетралогии «Гиперион», «Падение Гипериона», «Эндимион» и «Восход Эндимиона». Перед вами наконец раскроются тайны Гробниц Времени, вам предстоит узнать исход величайшей межзвездной войны миров — войны, в которой на карту поставлена судьба человечества......



Владыка ночи
Ливадный Андрей

Кто они – древние селениты – миф или реальность? Откуда на орбите земли появилась луна? Что означает древнее слово «Атлантида» на языке обитателей Селена? Ответ на эти вопросы дает повесть «Владыка Ночи».



Туманность Ориона
Ливадный Андрей

Вадим Полуэктов капитан внешней разведки Земли по долгу службы был готов к любым неожиданностям. Однако он даже не подозревал в какую переделку попадет, выполняя задание начальства по исследованию древнего колониального транспорта. Полуэктов оказывается втянут в невероятную историю среди участников которой не только алчные и кровожадные фанатики с планеты Ганио, но и древний разум, когда-то породивший Предтеч, а вместе с ними, – нашу биологическую форму жизни....



Черный Оазис
Ливадный Андрей

3805 год. Скука заставляет молодого человека из богатой семьи искать новые развлечения. В результате он оказывается в фантомном мире так называемого "Черного Оазиса" – игровой реальности, максимально приближенной к настоящему миру. Он не подозревает, что все вокруг преследует лишь одну цель, – выковать не знающих пощады бойцов для корпорации, которой владеет его отец....










наверх