Авторизация:



ИНФОРМАЦИЯ О КНИГЕ

А вот ещё… - Колфер Йон

А вот ещё…

Автор: Колфер Йон

Жанр: космическая фантастика

Владелец: фонд библиотеки

Год:

Формат книги: FB2

Размер файла: 322.28 кб

Внесён в базу библиотеки: 14.03.2012

рекомендации читателей

читать онлайнскачать книгу

Конец планеты Земля ознаменовался началом новых странствий Артура Дента, Форда Префекта и всей честной компании. Правда, вторая версия Галактического Путеводителя за несколько минут до гибели Земли сотворила её виртуальную проекцию, где герои прожили долгую и счастливую жизнь, а потому возврат к миру истинному пришёлся им не столь по вкусу. Но представление должно продолжаться! В программе: боги Асгарда, корабли на тёмной материи, последняя колония землян во Вселенной, а также вогоны нормальные и не очень...
Достойно продолжить культовый цикл другого автора -задача нетривиальная, а писателей, которые с ней справились, и вовсе единицы (из последних на ум приходит разве что Брендон Сандерсон). Провалов не в пример больше, причём маститость «продолжателей» значения не имеет (вспомним хотя бы Бира, Бренфорда, Брина с их унылыми вариантами азимовской «Академии»).
В случае же «Автостопом по галактике» в принципе непонятно, о чём думали наследники автора, давая согласие на сиквел. Дуглас Адамс писал фантастику по-настоящему взрослую, насквозь английскую, причём юмористическую, да ещё и на грани абсурдистской прозы. Кроме Терри Пратчетта, на ум не приходит ни один писатель, способный на такое. А уж то, что «шестую часть трилогии» (как гласит надпись на обложке) доверили Йону Колферу, известному по ухудшающемуся от тома к тому детскому циклу об Артемисе Фауле, и вовсе подорвало доверие к новинке ещё до начала чтения.
Тем сильнее удивление, когда осознаёшь, что половина книги проглочена, а ругать кого бы то ни было за желание «срубить» ещё больше денег на знаменитом цикле вовсе не хочется! Йон Колфер чётко понимал, что он не Адамс, что точно так же ему не написать, а потому он не просто попробовал стилизовать свой текст под Адамса, не просто вписал ещё один роман в «автостопную» вселенную, а переосмыслил всю её целиком в духе современности. «А вот ещё» - это «Автостопом по галактике» XXI века (нельзя забывать, что первые оригинальные книги вышли ещё в 1980-х).
И уже не удивительно, что, собственно, от самого путеводителя остались лишь отдельные ёрнические вставки, в которых как бы звучит «голос» интерактивной книги. Адаптация под современность повлияла и на построение текста, и на описываемые реалии, часть которых у Адамса (сочинявшего в традиции классической научной фантастики) была бы просто невозможной. Большая стройность сюжета - и вместе с тем больший градус безумия, в котором Колфер временами превосходит самого Адамса. Виртуальные реальности и боги вместо параллельных миров и инопланетян. Проблема детей и матерей (с отцами заодно) вместо поисков смысла жизни. Колфер переосмысливает и развивает многие концепции Адамса (оскорбляющего всех и вся инопланетянина, вогонов, невероятностный привод), причём подчёркнутая английская сдержанность Адамса сменилась не менее подчёркнутой «ирландскостью» Колфера. А ирландцы, как известно, ребята буйные и местами даже грубые, из-за чего в текст пролезли отдельные шутки ниже пояса и прямой мат (который, впрочем, может быть «заслугой» переводчика).
Также интересно, что Колфер явно привносит в адамсовский текст концепции из уже упоминавшегося Пратчетта (их немало, и все они завязаны на любимую шутку сэра Терри о вероятности событий), что превращает «А вот ещё» в гипертекст, связывающий разные миры, вселенные и книги. На тот же эффект работают и боги. Сцена приёма на работу божества, подходящего для земной колонии - одна из лучших в романе.
Есть, однако, в книге Колфера и то, что далеко не всем придётся по вкусу. В первую очередь это снижение до нуля роли Артура Дента. Если у Адамса события так или иначе строились с участием этого героя, то в «А вот ещё» он подвизается в роли статиста, просто для отчётности - а вот и Артур Дент, получите и распишитесь.


Чтобы начать читать онлайн произведение "А вот ещё…" используя наш облачный ридер электронных книг просто нажмите кнопку "читать онлайн". Ридер с текстом откроется в отдельном окне.


avatar Совёнок
Хранитель библиотеки
Только зарегистрированые пользователи могут оставлять рецензии к книгам.

Пользователи также читают:
Борт 618
Ливадный Андрей

Неожиданный бой на далекой планете. Смертельное ранение. Последнее, что уловил угасающий взгляд лейтенанта Лизы Стриммер, была рука омерзительного существа, тянущегося к ее лицу. А дальше провал в памяти, длиною в два десятка лет. Она жива. Но кто воскресил ее? И почему вдруг этот неведомый «доброжелатель» начал на нее форменную охоту? Что за сила обосновалась на далеком Воргейзе, пытаясь вмешиваться в судьбы целых планет? На все эти вопросы придется отвечать именно ей....



Планета, которой нет
Лукьяненко Сергей

Вторая книга лучшей российской «космической оперы»!
Увлекательная история землянина, заброшенного в глубины космоса и возглавившего галактическую войну!
История, в которой есть место для всего, что только может быть создано фантазией в свободном полете, – бластеров и звездолетов, странных союзников и необыкновенных врагов, вампиров, что не прячут своих клыков, и атомарных мечей, что острее косы самой Смерти…
«Планета, которой нет» – это ДОСТОЙНОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ романа «Принцесса стоит смерти»!...



Жизненное пространство
Ливадный Андрей

Всегда находятся подонки, готовые продать Родину за тридцать сребреников. Но на этот раз неожиданное вторжение из глубин Вселенной поставило под вопрос само существование человечества. Кучка голубокожих маньяков, обезумевших от украденного ими бессмертия, уже обрекла на рабство и вырождение покоренные древние расы. Опаленное пламенем атомной бойни жизненное пространство, столь необходимое для выживания любого вида, может легко стать безжизненным. Но в любые времена найдутся люди, способные проти...



Звездная тень
Лукьяненко Сергей

Люди не смирились с ролью «Космических извозчиков», обслуживающих более сильные расы.
Люди боролись за свободу. За право быть в космосе не прислужниками могущественных господ, но – равными среди равных.
Теперь человечество наконец-то добилось своего.
Но достигнутый хрупкий мир висит на волоске.
Когда этот волосок оборвется, война начнется снова.
В этой войне уже не будет правил. В ней будет единственный закон: цель оправдывает средства!...



Багровые Небеса
Ливадный Андрей

У него не было прошлого. Нападение космических пиратов и невольничий рынок, откуда его, пятилетнего мальчишку, выкупил «добрый дяденька», – вот все, что осталось в памяти Вадима Рощина после многолетнего обучения в школе мнемоников. А потом была война. Безжалостные схватки в далеком космосе и на поверхности миров Корпоративной Окраины. Но после своей мнимой (или реальной?) гибели на планете Фрисайд Вадим понял, что бесконечное противостояние боевых мнемоников и кибрайкеров – лишь часть большой и...



Мишень
Ливадный Андрей

Человечество стремительно развивается, захватывая просторы Галактики и покоряя все новые и новые миры. Кто в силах помешать его бесконечной экспансии? Самый очевидный ответ – неверен. Невинная шалость мальчишки-хакера, запустившею в Сеть вирус Искусственного Интеллекта, стала причиной восстания роботов-андроидов, которое едва не привело к катастрофе межпланетного масштаба. Но это еще не самая большая опасность, подстерегающая землян во Вселенной......



Стеклянное море
Лукьяненко Сергей

Третья книга лучшей российской «космической оперы»!
Увлекательная история землянина, заброшенного в глубины космоса и возглавившего галактическую войну!
История, в которой есть место для всего, что только может быть создано фантазией в свободном полете, – бластеров и звездолетов, странных союзников и необыкновенных врагов, вампиров, что не прячут своих клыков, и атомарных мечей, что острее косы самой Смерти…
«Стеклянное море» – это достойное продолжение романов «Принцесса стоит смерти» и «Планет...



Мир на ладони
Ливадный Андрей

Что будет когда наша Галактика остынет. Сможет ли разум возрозродиться в иных уголках вселенной, и каким способом можно достичь подобного?



Линкор в нафталине
Гаррисон Гарри

Язона динАльта и Пиррян просят помочь отразить нападение космической Орды от проматери всех людей - Земли. Для этого Пирряне должны проникнуть и расконсервировать громадный космический линкор, оставшийся со времен последней межпланетной войны. Но все не так просто Дело в том, что в свое время линкор был законсервирован и без утерянного кода ни один предмет к нему не может приблизиться. А времени на подбор кода нет...



Омикрон
Ливадный Андрей

Три десятилетия Галактической войны унесли многие миллионы жизней и превратили Землю в технократическую пустыню, где на одного живого человека приходилось до сотни кибернетических систем. Командующий объединенными силами военно-космического флота Земного Альянса адмирал Табанов накануне решительной схватки со Свободными Колониями стоит перед выбором: победить в войне, опираясь на искусственный разум, и превратить остатки человечества в рабов машин или уравнять шансы с противником, отказавшись от...










наверх