КНИЖНАЯ ЛАВКА
Совёнок
Хранитель библиотеки
Добро пожаловать в книжную лавку библиотеки "ПАПИРУС". Если вам понравилась какая-то книга из нашей базы электронных произведений, вы можете приобрести бумажный вариант тут. Покупая книгу, вы также финансово способствуете развитию нашего проекта.
Книжная лавка библиотеки "ПАПИРУС"
Беккет Сэмюел Баркли
В ожидании Годо
Пьеса написана по-французски между октябрем 1948 и январем 1949 года. Впервые поставлена в театре "Вавилон" в Париже 3 января 1953 года (сокращенная версия транслировалась по радио 17 февраля 1952 года). По словам самого Беккета, он начал писать «В ожидании Годо» для того, чтобы отвлечься от прозы, которая ему, по его мнению, тогда перестала удаваться.
Примечание переводчика. Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации.
Быстрый переход
Наш форум
Регистрация
Обратная связь
Каталог авторов
Мобильная версия
Книжная лавка
Это интересно
О проекте
Вопросы и ответы
Конвертируем в FB2
Облачные технологии
Почему мы читаем книги?
Если ридер не работает
Универсальный ридер книг
Делимся своими цитатами
Поиск в хранилище книг
Категории жанровдетективы
детская литература
документальная
дом
драматургия
компьютерная наука
любовная литература
научная
приключения
поэзия
проза
религия
романы
справочники
старинная литература
триллеры
фантастика
фанфик
юмор
Цитаты читателейВыпускает, то есть эмитирует главную валюту мира не государство Соединенные Штаты Америки, а частная структура под названием Федеральная резервная система США.[22] Частная инициатива тут ни при чем. Доллар США просто не принадлежит США. О том, что доллар выпускает частная структура, свидетельствует даже надпись на зеленой купюре. Но кто в это вчитывается? Между тем, все открыто написано. Никто ничего не прячет. На американских деньгах сегодня написано: Federal Reserve Note. Банкнота Федерального резерва.
➥ перейти к книге