Огненное евангелие

Автор: Фейбер Мишель

Жанр: современная проза

Владелец: фонд библиотеки

Год:

Формат книги: FB2

Размер файла: 119.38 кб

Внесён в базу библиотеки: 14.10.2012

У мейнстримовских писателей тоже бывают свои проекты, свои «Сталкеры с точками» и «Этногенезы». Всё это обставляется с большой помпой, однако, как и в проектах фантастических, качество текстов очень сильно различается. Не стали исключением и «Мифы», межнациональный проект, в котором отметились такие разные авторы, как Маргарет Этвуд, Джанет Уинтерсон, Дубравка Угрешич и даже Филип Пуллман.
Каждому из авторов предложили переосмыслить какой-то мифологический сюжет. В этом смысле очень странно поступил Мишель Фейбер: формально он взял историю о Прометее, а книгу написал о том, как нашли пятое Евангелие. Главный герой романа «Огненное евангелие» — толстячок Тео — оказывается нео-Прометеем, который несёт людям похищенный у богов в раздираемом революцией Ираке пламень (пятое Евангелие).
Получилась вполне предсказуемая история, маленькая повесть о современном шоу-бизнесе, с ворохом очевидных, банальных истин, с попросту никаким финалом… вдобавок — в ужасном переводе. Месопотамский город Урюк вместо Урука, рунические письмена вместо клинописи, фразы наподобие «Джеральдина Де Баррес из Спаниш-Форк, Юта, породила у Тео ожидания мормонского угла зрения на материал»… В итоге, книга «Огненное евангелие» занятна как издательский курьёз — но не более того. Ничего общего с «Лепестками…» того же Фейбера.

ⓘ Чтобы начать читать онлайн произведение "Огненное евангелие" используя наш облачный ридер электронных книг просто нажмите кнопку "читать онлайн". Ридер с текстом откроется в отдельном окне.