По лезвию бритвы

Автор: Полански Дэниел

Жанр: детективная фантастика

Владелец: фонд библиотеки

Год:

Формат книги: FB2

Размер файла: 332.11 кб

Внесён в базу библиотеки: 27.03.2012

Бывший агент Короны, а ныне наркодиллер по прозвищу Смотритель начинает разыскивать убийцу маленьких детей. На кону стоят и его возвращение в команду агентов, и желание сделать хоть что-то достойное. Но постепенно выясняется, что в этом деле замешаны тени из далёкого прошлого героя, когда он был солдатом на большой войне…
Дебютный роман Дэниела Полански на первый взгляд тёмен, как любое правильное тёмное фэнтези. Мрачный мегаполис, худший квартал которого так и называется - Низкий город, криминал, грязь, наркотики.
И в этой грязи ведёт своё расследование весьма странный протагонист. Похоже, типаж главного героя - дань уважения Гаррету из книг Глена Кука. И некоторые эпизоды, вроде сцены с женщиной, жаждущие женить Смотрителя, эту мысль подтверждают. Вот только Смотритель - это неправильный Гаррет. У него нет гениального помощника, пристрастий к дамскому полу и пиву, зато есть наркотическая зависимость и ослиное упрямство. И при том - благородство, стремление помочь людям и другие положительные черты характера, которым, по идее, просто неоткуда взяться в этом опустившемся человеке. И наличие этих достоинств сильно снижает градус доверия к тексту.
Другая проблема книги - это её очевидность и вторичность. Мало того, что читатель способен разобраться в сути интриги не позднее сотой страницы, так вдобавок все до единого сюжетные ходы не новы. И надменные маги, и призраки минувшей войны, и мальчишка-помощник, напоминающий протагониста в юности, не раз встречались в других книгах. Впрочем, роман динамичный и читается с интересом прежде всего за счёт хорошо переданной атмосферы Низкого города.
Отдельно хочется сказать пару неласковых слов редактору. Переводчик справился с духом и динамикой текста, но ухитрился пропустить совершенно удивительные вещи вроде «гадания по стеклу». И дело не в том, что гадают обычно по кристаллу, а в том, что гадатели у Полански вообще не пользуются подручными средствами. И подобных ляпов по всему тексту не один и не два.

ⓘ Чтобы начать читать онлайн произведение "По лезвию бритвы" используя наш облачный ридер электронных книг просто нажмите кнопку "читать онлайн". Ридер с текстом откроется в отдельном окне.