В поисках Кракена

Автор: Муа Александр

Жанр: детская фантастика

Владелец: фонд библиотеки

Год:

Формат книги: FB2

Размер файла: 270.92 кб

Внесён в базу библиотеки: 20.05.2013

Каникулы в Норвегии у дедушки не обещали ничего интересного четырём подросткам. Но что за лето без приключений? Ребята оказались втянуты в историю о страшном Кракене, который, похоже пробудился и топит корабли. Но власти отчего-то скрывают всю информацию, и только дедушка, старый криптозоолог, может разобраться в происходящем.
Цикл о «Криптидах», первая часть которого озаглавлена «В поисках Кракена», относится к дефицитной категории детских книг: это художественная, развлекательная литература, которая в то же время обучает и даёт новые знания.
Интересно, что формально цикл Муа совершенно антинаучен. Ну какой кракен? Какие чупакабры или олгой-хорхои? Да и криптозоология, на первый взгляд, не та наука, на примере которой надо чему-либо учить детей. Но в этом-то и хитрость. Ребёнку читать про таких чудесных монстров не в пример интереснее, чем о чём-либо обыденном (вспомните популярность «Плутонии» или «Затерянного мира»). А научные сведения можно давать на любом материале. Да, кракена нет, но разве ж это мешает описать экологическую катастрофу или сделать экскурс в историю Норвегии? Подобный формат как раз тем и хорош, что позволяет попутно с авантюрным сюжетом говорить о серьёзных вещах.
Вот только в случае с книгой Муа благое начинание если не убито, то мощно подпорчено «талантами» переводчика и бездействием редактора. Ну что это такое: «Гомер сделал из него ужасного Сцилла» (Сцилла вообще-то женского рода), или «управляемые водно-воздушные ракеты» (по русски это ракеты класса «воздух-поверхность», в крайнем случае «воздух-вода»). И это только примеры, показывающие отношение к деталям, а в книге хватает и других перлов. При этом, если не обращать на это особого внимания, сюжет в целом получился увлекательным и динамичным.

ⓘ Чтобы начать читать онлайн произведение "В поисках Кракена" используя наш облачный ридер электронных книг просто нажмите кнопку "читать онлайн". Ридер с текстом откроется в отдельном окне.