Доктор Сакс

Автор: Керуак Джек

Жанр: контркультура

Владелец: фонд библиотеки

Год:

Формат книги: FB2

Размер файла: 249.15 кб

Внесён в базу библиотеки: 11.06.2012

Джек Керуак - знаковый писатель, идеолог нон-конформистской культуры «битников» или «разбитого поколения», пришедшего на смену поколению, «потерянному» в дыму Второй мировой войны. Роман Керуака «В дороге» неоднократно издавался на русском - и вне всяких сомнений, вскоре будет снова переиздан, ведь грядёт экранизация. «Азбука» же, чуткая к подобного рода информационным поводам, решила впервые выпустить на русском «Доктора Сакса» - роман, который некоторые называют «Фаустом» Керуака.
Что же, в определённой степени это действительно «Фауст», каким его впервые воспринимают школьники, особенно вторую часть с менее внятным сюжетом. Не претендую на особую продвинутость и признаюсь: впечатления от «Доктора Сакса» примерно такие же.
Перед нами то ли стихи в прозе, то ли мемуары, то ли поток сознания, то ли работа в жанре магического реализма. Не знаю, как в оригинале, однако в переводе всё это едва читается: ритм рваный, много неологизмов наподобие «междубрызгивал» или «кустодеревья» - порой смысл тех или иных фраз попросту неясен. Не особенно рассчитывая на внятный сюжет, читатель ожидает хотя бы некой атмосферности, цвета-вкуса-запаха - однако и здесь оказывается сбит с толку: яркие и сочные наблюдения перемеживаются маловнятным бормотанием.
Итог: делаю поправку на субъективность и вполне допускаю, что найдутся те, кто оценит «Доктора Сакса» по достоинству и получит от чтения удовольствие. Ведь и «Фауст» даётся не всем и не сразу...

ⓘ Чтобы начать читать онлайн произведение "Доктор Сакс" используя наш облачный ридер электронных книг просто нажмите кнопку "читать онлайн". Ридер с текстом откроется в отдельном окне.